"fez esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صنع هذه
• صنع هذا

Tem alguma ideia de quem é que fez esta?
هل لديك اية فكرة من صنع هذه ؟

Bem, o sapato esquerdo que fez esta pegada está desgastado na sua ponta interna, então...
الحذاء الأيسر الذي كما تعلمين صنع هذه البصمة ...انبرت على طرفها الداخلي، لذا

Dan Durda, meu amigo — que fez esta imagem — trabalha no Southwest Research Institute em Boulder, na Walnut Street.
من ضمن هؤلاء. دان دوردا، صديقي الذي صنع هذه الصورة، يعمل هنا في معهد ساوثوِست للأبحاث في بولدر ( SwRI )،

Ah, e quanto ao tipo que fez esta cassete não é mau.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

Ele fez esta manada.
هو الذي صنع هذا القطيع

- Quem fez esta massa tão boa?
من صنع هذه الباستا العظيمة؟

Quem fez esta merda?
من صنع هذه الخردّة؟

O Mosconi fez esta janela e escondeu o seu nome e o descodificador.
لا، إنه يعمل على هذه فقط ماسكوني) صنع هذه النافذة) و قام بإخفاء إسمه عليها مع عدسة فك الشفرة

Quem fez esta monstruosidade? PRODUTOR EXECUTIVO:
من صنع هذه البشاعة؟

- Quem fez esta merda? - Maldição!
-من صنع هذه الأقنعة الرديئة؟

Ele fez esta cruz.
لقد صنع هذا الصليب

Quem é que fez esta linha?
من الذي صنع هذا الخط؟

E portanto considerem isto, por favor, um trabalho em desenvolvimento. Mas eu hoje gostaria de vos contar uma história sobre um cancro muito raro chamado carcinoma medial, sobre a proteína-alvo, intratável e que causa este cancro, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório no Instituto Dana Farber para o Cancro chamada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que fez esta molécula.
لذا أرجو أن تعتبروه عملاً في طورِ الإنجاز، غير أني أود أن أسرد عليكم قصةً اليوم عن سرطانٍ نادرٍ جداً يُدعى midline carcinmoa، عن البروتين المستهدَف، البروتين المستهدَفِ مستحيلِ العلاج الذي يسبب هذا السرطان، المسمى BRD4، وعن جزئٍ مطورٍ في مختبري في معهد دانا فاربر للسرطان، يُسمى JQ1٫ الذي آطلقناه بحبٍ تيمناً بـ "جن تشي" الكيميائي الذي صنع هذا الجزئ.

O Mukunda fez esta, e eu fiz esta.
ماكوندا) صنع هذا)، وأنا صنعت هذا...