| Se eu li este documento correctamente, ele garante imunidade não só para o que esta mulher fez hoje, mas para qualquer crime que ela tenha cometido no passado. | Open Subtitles | لو أني سمحت بهذا الاتفاق, فإنها ستمنحها عفواً ليس فقط على ما فعلته اليوم, ولكن على كل الجرائم التي ارتكبتها سابقاً. |
| A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso. | Open Subtitles | كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية |
| Não aprovei o que fez hoje. | Open Subtitles | انا لم اوافق على ما فعلته اليوم |
| Se isso é verdade, como pôde decepcionar-me como o fez hoje? | Open Subtitles | لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟ |
| Ela adora torturar a Victoria, tal como fez hoje, na garagem. | Open Subtitles | إنها تقوم بتعذيب فيكتوريا كما فعلت اليوم في المواقف |
| - Acho que o que fez hoje foi parvoíce. - Ele está a jogar. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنّ ما فعلتيه اليوم كان غباءً - إنّه يتلاعب بنا - |
| Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje. | Open Subtitles | سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم |
| O que fez hoje... foi tão longe do seu dever e tomou um rumo tão errado... | Open Subtitles | ما قمت بفعله اليوم لقد تجاوزت حدود العمل بطريقة ... |
| Não, não Ihe perdoarei o que fez hoje. | Open Subtitles | لا, انا لن اسامحك على ما فعلته اليوم |
| Por causa daquilo que fez hoje, vou ter de o matar. | Open Subtitles | ، بسبب ما فعلته اليوم سوف أضطر لقتله |
| Bem, meu caro Bernard, o que fez hoje? | Open Subtitles | ما الذي فعلته اليوم يا بيرناند ؟ |
| Tudo o que fez hoje por mim é algo que eu nunca vou esquecer. | Open Subtitles | كل الذي فعلته اليوم لن انساه ابداً |
| Eu queria agradecer-lhe pessoalmente, não só pelo que fez hoje, mas por tudo. | Open Subtitles | -سيدى الرئيس أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| Só quero que saiba que achei óptimo o que fez hoje pela Jen, para ela poder finalmente ter um bebé. | Open Subtitles | أودك أن تعرف أننى أعتقد أنه لشئ لطيف "أن تفعل ما فعلته اليوم مع "جين حتى تمكنها من الحصول على طفل |
| Que fez hoje, pai? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| O que você fez hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Mas o que fez hoje não era decisão sua! | Open Subtitles | وأنا أدرك أنكِ كنت تحاولين إنقاذ الفريق، ولكن ما فعلتيه اليوم... |
| O que é que fez hoje? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي فعلتيه اليوم |
| Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje. | Open Subtitles | سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم |
| Mas foi o que Scott Walker, o comandante-chefe da Guarda Nacional do Wisconsin, fez hoje, em defesa da sua proposta para equilibrar o orçamento do Wisconsin. | Open Subtitles | ولكن هذا ما قام سكوت والتر, رئيس الحرس الوطني لويسكونسن,بفعله اليوم في دفاعه عن ولاية ويسكونسن خلال تمرير ميزانية مشروع قانون إصلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 