"fez ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته أو
• فعل أو
• فعلت او
• فعله أو

Não naquilo que fez ou não fez, mas em quem é.
نصبّ كلّ الاهتمام على الشخصيّة لا حول ما فعلته أو لم تفعليه بل حول من تكونين

mas se ela desmaiou, então talvez não se lembre do que fez ou do que lhe pediu para fazer.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

E não podemos pensar o que fez ou nada sobre ele;
كما قلت.لايجب أن نفكر فيما فعل أو في أي شئ يخصه

Deus me livre se ele mudou, fez ou reparou em algo.
لا سمح الله إن غير أو فعل أو لاحظ أي شيئ

O protetor é um traficante. Ela disse, fez ou viu alguma coisa que não devia.
هي قالت او فعلت او رأت شئ لم يكن من المفترض ان تفعله

A ficha dela não indica que ela fez uma histerectomia, mas fez, ou ao menos teve tempo livre para uma.
رسمها البياني لا يشير انها خضعت لعملية استئصال الرحم لكنها فعلت . او على الاقل حصلت على الراحة لمرة واحدة

Cantor tem uma família e um futuro e há consequências para o que fez ou deixou de fazer.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Não sabemos o que este homem fez ou não fez.
لا نعلم ما فعله أو لم يفعله ذلك الرجل

Não sei o que minha irmã fez ou não fez.
لا اعلم ما فعلته أو لم تفعله أختي

Como fez ou está a fazer, certo?
أوه مثل أنه فعل أو يفعل أليس كذلك ؟

Algo que o Flynn fez, ou que nós fizemos, ao Hindenburg, mudou a minha família.
شيء أن فلين فعل أو فعلنا مع "هيندينبيرغ" لم يتغير عائلتي.

Não sabemos o que ela fez ou não fez.
لانعرف ماذا فعلت او ماذا لم تفعله

O que foi que ele fez ou não no passado, não tem a ver contigo.
و ما قدْ يكون فعله أو لمْ ...يفعله في الماضي

O que o Marshall fez ou deixou de fazer... Não posso fazer nada quanto a isso.
ما فعله أو لم يفعل (مارشال) لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك