"fez parte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان جزءا من
• يكن جزءا من

Sabe que o seu filho fez parte de uma tentativa de roubo?
لقد سمعت أن ابنك كان جزءا من مجموعة تحاول سرقتى ؟

Foi degradante, mas fez parte de uma experiência muito pessoal...
لقد كانت مهينة، لكن ذلك كان جزءا من تجاربي الصغيرة التي..

Não fez parte de nenhum outro caso, e ele não comete erros.
أعني مع الرقم 8,ذلك لم يكن جزءا من أي قضية اخرى و ليس هو من يخطئ

O meu pai nunca fez parte de nada que não fosse doentio ou cruel, se é disso que faz parte, não quero nada...
والدي لم يكن جزءا من اي شيء لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء