"fez tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل كل هذا
• فعلت كل هذا
• قام بكل هذا
• فعل كل ذلك
• يفعل كل هذا

E outra coisa ...fez tudo isto, sem que a máfia de Los Angeles soubesse dos factos.
و... هناك شيء أخر، لقد فعل كل هذا دون أن يسمح لمافيا لاس فيجاس بالتدخل.

Ele fez tudo isto por estar zangado comigo.
فعل كل هذا لأنه كان غاضباً مني

Ele fez tudo isto por vaidade?
فعل كل هذا لأجل الغرور؟

Ela fez isto, fez tudo isto, General, e acredito que está apenas a começar.
لقد فعلت هذا,لقد فعلت كل هذا يا جنرال وانا أعتقد انها بدأت الأن فقط

Quer dizer que fez tudo isto, tudo isto só por mim?
أتعنى انك فعلت كل هذا كل هذا فقط من اجلى ؟

Era o nome do homem que fez tudo isto.
كان اسم الرجل الذي قام بكل هذا

De alguma maneira estranha, acho que ele fez tudo isto para me proteger.
هل تعلم انه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

Só não entendo é como é que o Jigsaw fez tudo isto?
ماذا .. أنا لا أفهم كيف يمكن لجيجسو أن يفعل كل هذا ؟

Ele fez tudo isto por minha causa?
هل حقا فعل كل هذا بسببى ؟

- fez tudo isto sozinho?
هل فعل كل هذا بمفرده؟

Jessica, o Louis fez tudo isto porque anseia pela tua aprovação.
(جيسكا)، (لويس) فعل كل هذا لأنه يحاول أن يحصل على قبولك ليس لديكِ أي ثقة به

Acham que foi você que fez tudo isto, não apenas o Reverendo, mas o Xerife e todas aquelas raparigas também.
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا و ليس للواعظ فقط بل للشريف أيضا و كل الفتيات أيضا

Que fez tudo isto para impedir outra pessoa?
بأنها فعلت كل هذا لتوقف شخصاً آخر ؟ لا أعلم

Não acredito que aquela bomba fez tudo isto.
لا أصدق أن تلك القنبلة فعلت كل هذا

Ela fez tudo isto por causa de um artigo?
هل فعلت كل هذا من أجل قصة؟

Que foste tu quem fez tudo isto...
أنك من قام بكل هذا.

O médico fez tudo isto para estar 10 minutos contigo.
الإعداد الطبيب فعل كل ذلك لأجل الحصول علي 10 دقائق فقط معك

O Bruno não fez tudo isto sozinho, mas a polícia nunca conseguiu uma pista sobre quem estava envolvido.
من الواضح ان (برونو) لم يفعل كل هذا بنفسه لكن شرطة المترو لم يجدوا دليل واحد على شركائه