"fez-me ficar zangado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلني غاضباً

Quando eu tinha 27 anos, ouvir a súplica desesperada de um pai escravo, cuja filha estava prestes a ser vendida a um bordel, fez-me ficar zangado.
عندما كان عمري 27 سنة استماعي إلى محنة أب مستعبد يائس الذي كانت ابنته على وشك أن تباع في بيت دعارة جعلني غاضباً .

Aos 50 anos, estendido no chão da rua numa poça de sangue, ao lado do meu filho, fez-me ficar zangado.
عندما كان عمري 50 سنة ، ملقاً في الشارع، في بركة من الدم، جنباً إلى جنب مع إبني ، جعلني غاضباً .

Quando eu tinha 11 anos, ver alguns dos meus amigos abandonar a escola porque os pais não podiam pagar os livros escolares fez-me ficar zangado.
عندما كان عمري 11 سنة ، ومشاهدتي لبعض أصدقائي يغادرون المدرسة لأن آباءهم لا يمكنهم أن يتحملوا أعباء الكتب المدرسية جعلني غاضباً .