عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fi-las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صنعتهم
-
خبزتهم
| Fi-las eu mesma, Deano. Queres um par? | Open Subtitles | لقد صنعتهم بنفسي, دينن هل تريد زوجاً |
| Fi-las de papel. | Open Subtitles | صنعتهم من الورق |
| Não de propósito, mas Fi-las. Vão desaparecer, eventualmente. | Open Subtitles | لم أقصد ذلك لكني صنعتهم |
| Não, Fi-las para ti. | Open Subtitles | لا , خبزتهم من أجلك |
| - Fizeste-as para... - Não. Fi-las para ti. | Open Subtitles | كلا , خبزتهم من أجلك |
| Fi-las para mim. | Open Subtitles | صنعتهم لنفسي |
| - Não, Fi-las para ti. | Open Subtitles | خبزتهم من أجلك- ...لا , لقد خــ- |