| A ficção científica de há 20 anos Atrás, é uma realidade hoje. | Open Subtitles | الخيال العلمي منذ عشرين عاماً مضت ولكنّه أصبح حقيقة بيوميترية اليوم |
| Eu disse- lhes que era um membro do clube de fans de ficção científica de Nova Iorque | Open Subtitles | أخبرتهم بأنني كنت عضواً في نادي مشجعي أفلام الخيال العلمي |
| Se ainda estiverem no modo ficção científica de pensar, considerem que o mundo da ciência teve um grande choque recentemente, e que o grande público nem sabe disto. | TED | وإن كنتم ما تزالون في بوتقة الخيال العلمي. فافترضوا أنه قد تلقى عالم العلم صدمة هائلة في وقت سابق من هذا العام، ولم يعلم المجتمع عن الأمر شيئاً. |
| Dediquei a minha vida à ficção científica de segunda categoria. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية |
| É a convenção bimensal de ficção científica de Springfield. | Open Subtitles | أنه معرض [سبرينغفيلد] للخيال العلمي لمنتصف الشهر |
| Em vez de lhe darmos um desajeitado nome de catálogo, começámos por chamar-lhe "Rama", em nome da nave cilíndrica que atravessou o sistema solar no clássico de ficção científica de Arthur C. Clarke, de 1973, | TED | الآن بدلًا من إطلاق هذا الاسم التسجيلي غير العملي، اختصارًا أطلقنا عليه اسم "راما،" بعد أن مرت مركبة الفضاء الاسطوانية خلال النظام الشمسي في قصة الخيال العلمي الكلاسيكية لـ(أرثر كلارك) عام 1973. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 