عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fica de olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابقي عينيك
| Faz um favor a ti própria e fica de olhos abertos. | Open Subtitles | فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما |
| Por isso, fica de olhos abertos. | Open Subtitles | حسن.. أنت تعرف ابقي عينيك مفتوحيتين |
| fica de olhos abertos. Ela é esperta. | Open Subtitles | حسناً , ابقي عينيك مفتوحة فهي ماهرة |
| - Então, fica de olhos abertos, está bem? | Open Subtitles | -لذا ابقي عينيك مفتوحة . |