"fica entre nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبقى بيننا
• يبقى سراً بيننا
• لا يخرج لأيِّ أحد
• فقط بيني وبينك
• تبقى بيننا
• سيكون سرّاً بيننا
• سيبقى بيننا

Este é um lugar onde podemos falar abertamente onde tudo o que dissermos fica entre nós.
هذا؟ هذا مكان حيث نستكيع التحدث بحرية أين كل شيئ نقوله يبقى بيننا

Isso fica entre nós, é claro.
هل يمكنك تخيل الأمر بدون هذا ؟ هذا يبقى بيننا

Não será necessário dizer-lhe, que o meu envolvimento nisso fica entre nós.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

Esta parte da mensagem fica entre nós,
هذا الجزء من الرسالة يبقى سراً بيننا

Isto fica entre... nós.
ومن المهم للغاية أن يبقى سراً بيننا

Está bem, mas isto fica entre nós.
حسنٌ، إذًا هذا لا يخرج لأيِّ أحد. حسنًا، ولكنّ هذا لا يخرج لأيِّ أحد.

Isto fica entre nós:
هذا فقط بيني وبينك

Obviamente, isto fica entre nós.
واضح أن المسألة تبقى بيننا

fica entre nós.
سيكون سرّاً بيننا

Mas pode confiar em mim, e esta falsa prisão fica entre nós.
لكن يمكنها الوثوق بي بعدئذ هذا الإعتقال المزعوم سيبقى بيننا

Não estava, quando digo que fica entre nós como casal, fica entre nós.
لم أخبرها, لأني عندما أقول أمراً ما يبقى بيننا كزوجين.. فإنه يبقى بيننا!

Isso fica entre nós.
هذا يبقى بيننا فقط

Isto fica entre nós, certo?
هذا يبقى بيننا.صحيح؟ ؟

Isto fica entre nós os 3.
هذا يبقى بيننا نحن الثلاثة

E tudo isto fica entre nós.
وكل هذا يبقى بيننا

Mas isto fica entre nós.
لكن هذا لا يخرج لأيِّ أحد.

Isto fica entre nós, está bem?
وهذا فقط بيني وبينك . حسناً؟

fica entre nós.
تبقى بيننا

fica entre nós.
سيكون سرّاً بيننا فقط.

Não interessa o que aconteça de agora em diante, isto fica entre nós.
ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا