"fica feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كن سعيداً
• كوني سعيدة
• يسعد
• افرح
• سعيد
• سعادته
• يشعر بالسعادة

Fica feliz por mim.
كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ

Fica feliz por ela ter saído da fase de princesa.
كن سعيداً لانها خارج مرحلتها الأميرية

Fica feliz, não tiveste que ficar no palco por seis semanas, a cumprimentar e a beijar bebés.
كوني سعيدة لأنه لم يكن عليكِ الوقوف على المسرح ل6 أسابيع, تصافحين الأيدي وتقبّلين الأطفال.

- Fica feliz por mim.
كوني سعيدة قليلاً

O barrigudo aqui não Fica feliz a falar de músculos.
إن ذا الكرش هذا لا يسعد كثيراً حين ينتقل الحوار

Fica feliz, estás indo bem!
حسناً يا عزيزي افرح . فأنت تبلي بلاءً حسناً

Ele não Fica feliz se eu não estiver aflita.
هو لا يكون سعيد لو لم يفاجئنى لن أكون هنا لو لم يكن ذلك

Se eu quero mesmo, ele Fica feliz.
،لكن بما إنّي متأكدة عندئدٍ أبدى سعادته لأجلي

Ele só Fica feliz, quando consegue pôr-te tão deprimido quanto ele.
لن يشعر بالسعادة, إلا حينما يجعلك تشعر بالسعادة مثله

Fica feliz por a teres conhecido.
كن سعيداً لأنك قد عرفتها

Então Fica feliz por ela.
إذاً كن سعيداً من أجلها

Fica feliz por a teres conhecido.
كن سعيداً بأنك عرفتها

Fica feliz por mim.
كن سعيداً من أجلي

Fica feliz por aquilo ter resultado.
كن سعيداً فقط أنّ الأمر أفلح.

Lori, Fica feliz por o Josh estar num bom caminho.
(لوري) كوني سعيدة فحسب لأن (جوش) امتحن جيداً

Fica feliz por nós.
فقط كوني سعيدة من أجلنا

Fica feliz por mim.
فقط كوني سعيدة لأجلي

O sindicato Fica feliz, os pais ficam calmos, e apenas as crianças sofrem.
يسعد الاتحاد، ونسترضي الآباء ووحدهم الأطفال من يعانون

Ou a versão de mim que vive na tua cabeça Fica feliz em dar-ta.
أو بالأحرى إنه يسعد نسختي .التي تسكن رأسك أن تمدَّك به

- Ele Fica feliz quando te vê.
-هو يسعد عندما يراك .

- Saímos apenas duas vezes. - Fica feliz por isso. Está um inferno de frio lá fora.
{\pos(192,220)} افرح ، فالطقس بارد للغاية بالخارج

O general Hruschov ganha dinheiro... apostando com os porcos dos seus amigos e toda a gente Fica feliz.
جنرال هروسشوف يكسب المال يراهن مع أصدقائة الخنازير والكل سعيد

Vê como Fica feliz por ver a linda mamã dele?
أنظر مدى سعادته لرؤية أمه الجميلة.

O Dr. Randall, do Departamento de Geologia, o único homem que Fica feliz quando consideram o seu trabalho natural.
الدكتور (راندال) من قسم علوم الأرض الإنسان الوحيد الذي يشعر بالسعادة عندما يؤخذ عمله للغرانيت *لفظ كلمة غرانيت مشابه لكلمة تقدير العمل*