عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fica mais bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدو أجمل
| Pode-se lá ir e escolher a árvore que queremos e... ver qual é a que cheira melhor, e qual é a que fica mais bonita na neve? | Open Subtitles | أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟ |
| Bolas. Por acaso, ela fica mais bonita assim. | Open Subtitles | في الواقع تبدو أجمل على هذا النحو |