"fica melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو أفضل
• يبدو أفضل
• سيكون أفضل
• أفضل حالاً
• ستكون أفضل
• أفضل حالا
• الأمر يتحسن
• يصبح أفضل

A roupa linda que uso, fica melhor.
الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على.

sai antes da "Triste de Boston," porque assim fica melhor, OK?
قبل "العالق في بوسطن" لأنها تبدو أفضل ، حسناً ؟

Quem fica melhor com esta camisa? Eu ou o Mickey?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

Estás tão giro. Ele fica melhor com o cabelo curto.
أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير

Ele fica melhor comigo do que num orfanato.
سيكون أفضل معي , عن ذلك الملجأ

Nunca, nenhum homem fica melhor sem a mulher que ele ama.
ستكون أفضل حالاً بدوني في حياتك

A história fica melhor se não chegarmos muito tarde. Envie-o para Smollett.
ستكون أفضل قصة لو لم نتأخر لقد أرسلت في طلب (سومليت)

Ele fica melhor com uma prótese.
سيكون أفضل حالا بعضو صناعي. لا.

Epá, essa história fica melhor cada vez que a ouço.
يا رجل , هذه القصة تبدو أفضل في كل مرة أسمعها

Sim, um colarinho mais estreito fica melhor.
نعم، الياقـة الصغيرة تبدو أفضل.

Se calhar fica melhor numa obcecada por controlo.
ربما هي تبدو أفضل على من يضبط مشاعره

fica melhor sem eles.
تبدو أفضل بدونها

Tu disseste que a casa fica melhor do jeito que está.
،قلت أن المنزل يبدو أفضل كما هو يبدو بيتاً

Além disso, a luz da vela fica melhor numa rapariga bonita.
وعلاوة على ذلك، فضوء الشموع يبدو أفضل على فتاة جميلة. مساء الخير، سيدتي.

Ele fica melhor sem um pouco da parte de cima, não achas?
يبدو أفضل بإزالة قليلاً من الأعلى ألا تعتقد هذا؟

fica melhor em... mim, mas não há problema.
إنه يبدو أفضل... حسناً ، عليّ ، لكن لا تقلقي ، عندما تصلي إلى المطار...

Tu não pensas que ela fica melhor sem ti.
لا تظنها ستكون أفضل حالاً دونك

- Já não posso. - Mas fica melhor sem mim. - Acredite.
نعم، حسنا، أنت أفضل حالا ثق بي.

Mas tudo fica melhor quando venho para casa e te vejo.
لكن الأمر يتحسن كثيراً عندما أعود إلى المنزل إليك.

Sabe, fica melhor depois de um dia ou dois.
اتعلم إنه يصبح أفضل بعد يوم أو يومين