| São porcos sádicos. Só ficam felizes se te magoarem. | Open Subtitles | انهم خنازير ساديون لن يكونوا سعداء مالم يؤذونك |
| ficam felizes por ver os seus nomes nos jornais. | Open Subtitles | هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية. |
| Todos ficam felizes e o negócio do hotel está a florescer mais que nunca. | TED | أصبح الجميع سعداء ، وازدهر عمل الفندق أكثر من أي وقت مضى. |
| Os amigos visitam-se e ficam felizes quando se oferecem flores. | Open Subtitles | الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور |
| O que significa que ficam felizes em te ver morto. | Open Subtitles | الذي يعني أنهم فرحون برؤيتك ميتا. |
| - Muito bem Eles ficam felizes em casa deles, - E nós na nossa | Open Subtitles | هم سيكونوا سعداء فى مكانهم ونحن سنكون سعداء فى منازلنا |
| Só que, quando voltas para casa, há lá pessoas que ficam felizes por te verem. | Open Subtitles | فقط الآن عندما تعود إلى المنزل هناك في الحقيقة أشخاص سعداء لرؤيتك |
| Seremos heróis, ...as pessoas ficam felizes, e os políticos com as mãos limpas. | Open Subtitles | سيكون الناس سعداء والسياسيون لديهم ايادى نظيفه |
| Pomos o Peachoid para trás, e todos ficam felizes. | Open Subtitles | لقد وضعنا البرج الخوخائي خلفنا. والكل سعداء. |
| Eles não ficam felizes por isso e nós também não. | Open Subtitles | أعني أنهم ليسوا سعداء حقاً بشأن .أمر كهذا، ولا نحن أيضاً |
| Já reparaste que quando as pessoas ficam felizes engordam uns quilinhos? | Open Subtitles | هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟ |
| O irmão mais velho volta a salvar-te e todos ficam felizes. | Open Subtitles | الأخ الأكبر سينقذك مرة ثانية, والجميع سيكونون سعداء |
| Um bom negócio é quando todos ficam felizes, Jon. | Open Subtitles | الصفقة الجيدة حينما يكون الطرفين سعداء عند الإتفاق عليها |
| Mas algumas delas... é importante assegurar que ficam felizes. | Open Subtitles | ولكن البعض منهم.. من المهم ان تتأكد انهم سعداء |
| Mas algumas delas... é importante ter a certeza que ficam felizes. | Open Subtitles | ولكن البعض منهم.. من المهم ان تتأكد انهم سعداء |
| É bom estar com pessoas que ficam felizes comigo por perto. | Open Subtitles | من الرائع ان اكون بصحبه اشخاصا سعداء لكوني معهم |
| Os clientes não ficam felizes e as pessoas ficam com fome. | TED | لم يكن عملاؤهم سعداء وسيجوع شعبهم |
| Todos ficam felizes, ninguémse machuca. | Open Subtitles | الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. |
| Porque não ficam felizes pelo meu sucesso? | Open Subtitles | ! لماذا لا يستطيعون فقط أن يكونوا سعداء لأجل نجاحى؟ |
| Todos ficam felizes. Fim. | Open Subtitles | الجميع فرحون النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 