"ficam presas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلق

As moléculas do cheiro que atingem o fundo do nariz, ficam presas numa camada de muco que cobre o epitélio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

ficam presas nelas que acabam por matá-las.
ولكنها تعلق بها .. مما قد يؤدي الى وفاتها

Ok, a vida é dura. As coisas ficam presas em lugares.
حسناً، الحياة صعبة وهناك أشياء تعلق في بعض الأماكن

A única parte má é que ás vezes as partes moles ficam presas nos dentes.
الجزء السيء الوحيد أنه أحيانا تعلق بأسنانك

Uma tatuagem não é nada mais do que um monte de partículas minúsculas de pigmento, neste caso, de fuligem, que ficam presas na derme, que é a camada de tecido logo abaixo da superfície da pele.
الوشم ليس إلا مجموعة من جزيئات الصبغة الصغيرة، السخام في هذه الحالة، التي تعلق في باطن الجلد، وهي طبقة الأنسجة الموجودة تحت الجلد مباشرة.

As sementes de figo ficam presas no meu aparelho adulto.
بذور التين تعلق في طقم أسناني