| De certeza que ficará feliz por saber que desobedeceste às suas ordens. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت |
| Não, querida, mas ficará feliz por te ver. | Open Subtitles | كلاَ يا عزيزتي، ولكنَه سيكون سعيداً برؤيتك |
| Agora, antes que volte a desmaiar, acho que ficará feliz por saber que o bilhete de suicídio que escrevi para si é muito tocante. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تفقدي وعيّك مرة آخرى أعتقد أنكِ ستكوني سعيدة لمعرفة أن رسالة الإنتحار التى كتبتها نيابة عنك مؤثرة جدًا |
| Agora, antes que volte a desmaiar, acho que ficará feliz por saber que o bilhete de suicídio que escrevi para si é muito tocante. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تفقدي وعيّك مرة آخرى أعتقد أنكِ ستكوني سعيدة لمعرفة أن رسالة الإنتحار التى كتبتها نيابة عنك مؤثرة جدًا |
| Achas que a minha família ficará feliz por que casei com um actor? | Open Subtitles | أتعتقدين أن عائلتى ستسعد بتزوجى من ممثل؟ |
| A minha mulher ficará feliz por eu deitar os miúdos uma vez, esta semana. Com certeza. | Open Subtitles | إعذريني، زوجتي ستسعد لو نوّمت الأطفال لمرّة هذا الإسبوع. |
| O pai dela ficará feliz por saber que ela tem um tipo como ele por perto. | Open Subtitles | والدها سيكون سعيد لمعرفة أن بجانبها رجل مثله |
| ficará feliz por saber que fizemos uma descoberta. | Open Subtitles | سيسعدك أن تسمع أننا حققنا إنجازاً كبيراً |
| O seu espírito ficará feliz por se ter iniciado outra guerra? | Open Subtitles | هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى؟ نعم. |
| Eu sei que ele ficará feliz por ver-nos. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه سيكون سعيداً برؤيتنا |
| E Deus ficará feliz por me ajudares. | Open Subtitles | والرب سيكون سعيداً لأنضمامكإلينا. |
| Ele ficará feliz por fazer isso. | Open Subtitles | سيكون سعيداً للقيام بهذا |
| "ficará feliz por saber que a Pensão Bertolini continua na mesma. | Open Subtitles | ستكوني سعيدة بأن تعرفي أن فندق(بيرتوليني) مازال كما هو |
| ficará feliz por eu o ter feito. | Open Subtitles | ستسعد بما فعلته. |
| Aposto que ficará feliz por ir para casa. | Open Subtitles | -أظن أنك ستسعد للذهاب للمنزل |
| A Jemma ficará feliz por te ver. | Open Subtitles | ستسعد (جيما) لرؤيتك |
| O Hans ficará feliz por vê-la. | Open Subtitles | (هانز) سيكون سعيد جداً لرؤيتك. |
| ficará feliz por saber que o General António foi tão alegremente arrogante e provocador como seria previsível. | Open Subtitles | سيسعدك سماع أن جنرال (أنتوني) كان متغطرساً و مستفز بشكل كبير |
| Ele não ficará feliz por ter interferido nos seus negócios. | Open Subtitles | و الكولونيل (كوتسي) لن يكون سعيدا بتدخلك في عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 