عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficará tudo bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون الأمر على ما يرام
-
سيكون كل شيء على ما يرام
| Vamos falar sobre isto e pensar no que vamos fazer, Ficará tudo bem. | Open Subtitles | لنناقش الأمر ولنفكر بما يجب علينا فعله سيكون الأمر على ما يرام |
| Ficará tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام - مهلاً، لا تستمعي إلى تلك الرسالة - |
| Ficará tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Ficará tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Ficará tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Ficará tudo bem. | Open Subtitles | "سيكون الأمر على ما يرام" |