"ficaríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنبقى
• فسنكون
• سنظل
• يسعدنا

Pensei que ficaríamos juntos por muito tempo, nunca parando, como um avião com os tanques cheios.
أعتقد اننا سنبقى مع بعضنا لمدة طويبة. لكن لم اتوقع انها ستغير طريقها.

Beijas-te-me, e disseste que ficaríamos juntos para sempre.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة

'Você disse que nós ficaríamos juntos para todo o sempre.'
لقد قلتِ أننا سنبقى مع بعض للأبد

Se eles deixassem de trabalhar, ficaríamos em risco.
إذا توقف هؤلاء عن العمل، فسنكون في ورطة.

Se a minha família descobrisse, ficaríamos ambos sem emprego.
إذاإكتشفتعائلتيقصتنا، فسنكون عاطلين عن العمل

Mas depois ficaríamos presos neste quarto para sempre.
لكن عندها سنظل في هذا الفراش للأبد

Disseste que a partir de agora ficaríamos juntos.
لقد قلت من الآن وصاعداً سنظل سوياً.

"ficaríamos muito honrados de vos poder receber
يسعدنا ان تقدم هذا الحفل على مسرحنا بدلاً منها.

Pensei que ficaríamos juntos para sempre.
اعتقدت بأننا سنبقى معًا إلى الأبد.

ficaríamos no Plaza Athénée.
ولكنها تحت إعادة التشكيل (لذا سنبقى بـ (بلازا اتينيه

Não sei quanto tempo ficaríamos, se o Ethan não tivesse aparecido.
لا أعرف كم من الوقت كنا سنبقى هناك لو لم يظهر (إيثان) و يخبرنا بشأن الحفر

Pensei que ficaríamos sempre juntos!
ظننت بأننا سنبقى معاً دائماً

Que ficaríamos juntos para sempre.
بأننا سنبقى معًا للأبد

Ainda assim ficaríamos no mesmo Quartel.
سنبقى في نفس المكان

ficaríamos juntos.
سنبقى معا

Você me disse uma vez que no dia que eu terminasse, ficaríamos juntos.
اخبرتينى ذات مرة اذا جاء اليوم الذى أنتهى فيه... فسنكون معاً.

Portanto, se nos conseguisse arranjar uma limusina para nós, esta noite, ficaríamos em dívida para consigo.
لذا، إن كنت تستطيع تدبّر سيّارة (ليموزين) لنا هذا المساء، فسنكون ممتنّين لك

Pensei que ficaríamos juntos para sempre.
ظننت اننا سنظل معاً إلى الأبد

ficaríamos juntos até à nossa morte.
سنظل معًا حتي الموت

Eu e a minha família ficaríamos felizes...
أنا و أسرتى يسعدنا