"ficar acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء يقظة
• أبقى مستيقظة
• تبقى مستيقظة
• سأبقى مستيقظة

Vou contar-te uma história. E tens de ficar acordada para a ouvires.
سأخبرك بقصة، وعليك البقاء يقظة لسماعها، اتفقنا؟

E vais poder ficar acordada o tempo todo.
وسيتوجب عليكِ البقاء يقظة طوال الوقت

Depois posso ficar acordada até ao fim da vida.
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا

Olá, mãe. Tinhas que ficar acordada?
-مرحباً يا أمي ، لم يكن أن تبقى مستيقظة

Estão vou ficar acordada a noite toda a estudar com Will Shakes.
لذا سأبقى مستيقظة اللّيل بطوله, بدراسة (ويل شايكس).

Não dá. Não consigo ficar acordada. Fica acordada, fica acordada.
لا أستطيع، لا أستطيع أن أبقى مستيقظة إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة

Não consigo ficar acordada. Por favor fica acordada.
لا أستطيع أن أبقى مستيقظة رجاء، إبقي مستيقظة

Tenho que ficar acordada.
لن أفعل يجب أن أبقى مستيقظة

Stephen, vou ficar acordada e vigiá-lo hoje à noite.
ستيفن) سأبقى مستيقظة لأراقبه الليلة)