عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar ai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستقف هناك
| Ou vai ficar ai... com essa cara de panaca? | Open Subtitles | هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟ |
| Bem, vão ficar ai o dia todo, ou vão ajudar-me a descobrir quem me matou? | Open Subtitles | حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟ |
| Vais ficar ai só a olhar como um idiota ? | Open Subtitles | أنت ستقف هناك وتنظر مثل الاحمق؟ |