"ficar amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصبح أصدقاء
• نبقى أصدقاء

- Acho que podemos ficar amigos, e honestamente acho que já estamos bastante perto.
أعتقد أننا يمكن أن نصبح أصدقاء ، و بصراحة اعتقد اننا قريبون جدا من ذلك

Estamos a ficar amigos. Não fiques constrangido.
أنظر، سوف نصبح أصدقاء ولا أريد وضعك بوضع غير مريح

E eu gostava muito de ter a oportunidade de... pudermos ficar amigos.
وأرغب حقاً فى فرصةً لنا أن نصبح أصدقاء

- Sim, tu também. Sabes que mais? Podemos ficar amigos.
و انت أيضا , أتعلم ربما يجب أن نبقى أصدقاء حقا ؟

A minha relação acabou mal, agora está tudo bem, acho que vamos ficar amigos.
تعرفين تعرضت لإنفصال فظيع ولابأس, أعتقد بأنه مازال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء

Bem, sem ressentimentos, miúdo. Espero que possamos ficar amigos.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Estamos a ficar amigos.
إننا نصبح أصدقاء.

Então estamos a ficar amigos, certo?
إذاً نحنُ نصبح أصدقاء, صحيح؟

- Até conseguimos ficar amigos. - Sim.
لقد تمكنا من أن نبقى أصدقاء نعم

Tu és ótimo. E queremos todos ficar amigos.
وكلنا نريد أن نبقى أصدقاء حقاً

- Então, vamos ficar amigos.
-إذاً دعنا نبقى أصدقاء -أجل ، فكرة جيدة

Decidimos ficar amigos como tu e a Annie.
إلا أنّنا قرّرنا أن نبقى أصدقاء كما هو الحال معك و (آني).