| Agora que não tens como pagar para seres emancipado, acho que vais ter que ficar aqui comigo. | Open Subtitles | الآن لا تستطيع تحمّل التحرير أعتقد أنه يجب عليك البقاء معي هنا |
| Mas não tem de evacuar. Só tem de ficar aqui comigo. | Open Subtitles | لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا |
| Veste-te como quiseres, mas vais ficar aqui comigo porque se voltares atrás no tempo, vais deixar-me... | Open Subtitles | سوف تبقى هنا معي. لأنه يمكنك لبس الزي كما تشاء، لكن إن سافرت للماضي، فسوف تهجرني. |
| Bem, então, tens de ficar aqui comigo. | Open Subtitles | حسنا اذن يجب عليك ان تبقى هنا معي |
| Então prefere ficar aqui comigo... do que ser preso pela polícia de Washington. | Open Subtitles | ..إذاً, انت تفضل البقاء هنا معي على أن يتم القبض عليك بواسطة شرطة واشنطن |
| Se o corrigires, podes ficar aqui comigo. | Open Subtitles | إنْ صححتها بوسعكَ البقاء هنا معي |
| - Não, tens de ficar aqui comigo. | Open Subtitles | لا، عليكِ أن تبقي عليكِ أن تبقي معي |
| Podes ficar aqui comigo, amigo. | Open Subtitles | "{\pos(195,245)}".يمكنك البقاء معي هنا يا صديقي |
| Tu precisas de ficar aqui comigo. | Open Subtitles | تحتاج إلى البقاء معي هنا. |
| - Queres ficar aqui comigo? | Open Subtitles | -هل تودين البقاء معي هنا ؟ |
| Não faz mal. Podes ficar aqui comigo. | Open Subtitles | لابأس، يمكنك أن تبقى هنا معي |
| Tens de ficar aqui comigo. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا معي |
| Vais ficar aqui... comigo. | Open Subtitles | سوف تبقى هنا معي |
| Não podes continuar a ficar aqui comigo. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا معي |
| Deve ficar aqui comigo! | Open Subtitles | عليك أن تبقي معي |
| É melhor ficar aqui comigo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقي معي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 