عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar bem quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على ما يرام عندما
| Você vai ficar bem quando sair de lá.. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور |
| Deve ficar bem quando recuperar os sentidos, mas à cautela, vão levá-lo ao hospital. | Open Subtitles | عليه أن يكون على ما يرام عندما يستيقظ لكنهم سيذهبوا به إلى المستشفى لـ مجرد ألتاكد من سلامته |