"ficar bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون بخير
• سيتحسن
• أصبح بارعاً
• ستصبح بخير
• هل سيكون بخير

Deve ficar bom durante uma semana, portanto, para a próxima.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Aguenta-te, pá. Já me viste fazer isto várias vezes. Vais ficar bom.
إنني أفعل ذلك مرارا وسوف تكون بخير

Vais ficar bom, Doutor.
استمع إلى صوتي سوف تكون بخير ..يا دكتور

Porque este não sei se vai ficar bom.
لان هذا... تعلم ، انا لا اظن انه سيتحسن.

Olha só, estou a ficar bom nisto de dizer que não.
انظري لهذا! بدأت أصبح بارعاً "في قول "لا

Vais ficar bom. Dentro de 2 meses, estás de pé, e como novo!
أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال

- Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

Vamos para o hospital e vais ficar bom, Pi Yod.
لنذهب إلى المستشفى و سوف تكون بخير

Tenha calma, Sr. Cable. Vai ficar bom.
"هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير

Vais já ficar bom, irmão.
سوف تكون بخير بعد قليل

- Vai ficar bom.
سوف تكون بخير يا عزيزي

Vais ficar bom num instante, certo?
سوف تكون بخير قريبا,صحيح؟

Vai ficar bom.
سوف تكون بخير .

Não te preocupe, vai ficar bom.
لا تقلق سوف تكون بخير .

Vais ficar bom justin.
" سوف تكون بخير " جاستن

Vais ficar bom.
سوف تكون بخير

Mas eu tenho a certeza que ele pode ficar bom.
ولكني متأكدة بأن حاله سيتحسن

Ele vai ficar bom. Tudo vai correr bem.
سيكون بخير سيتحسن

Ele está a ficar bom com as espadas de madeira.
أصبح بارعاً في السيوف الخشبيّة

Teve um acidente mas vai ficar bom.
[ينشج] كنت في حادث عرضي، لكن أنت ستصبح بخير.

- Vê se a esmagas muito bem. - Ele vai ficar bom?
ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟