| ... o que pode ser por isso o querer ficar em casa a ver TV em vez de ir de férias comigo. | Open Subtitles | ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي. يا إلهي! -أنا أكاد أفقد عقلي بحق |
| Ele quer ficar em casa a descansar tranquilamente. | Open Subtitles | إنه يريد البقاء في المنزل وأكل فطيرة |
| Certo. Tens de ficar em casa a preocupares-te com algo que pode ou não ter acontecido... | Open Subtitles | حسن ، ربما كان عليك البقاء في البيت والقلق بشأن أمر ربما يكون قد حدث أم لا |
| Obrigado, Sra. Heffley, mas acho que prefiro ficar em casa a praticar o meu número de magia. | Open Subtitles | شكراً لك سيدة (هيفلي) ولكنني أفضل البقاء في البيت والتدرب على عرضي السحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 