Disseste que íamos ficar juntas para sempre. | Open Subtitles | لقد قلتِ أننا سنكون معاً إلى الأبد |
É por isso que tu e eu, precisamos de ficar juntas, formar uma união, talvez. | Open Subtitles | .. هذا لم انا وانتي بحاجة الي البقاء معا , ربما من الوحدة |
Sim, quer dizer, sei que não podermos ficar juntas para sempre. | Open Subtitles | أجل، أعني، أعلم بأننا لن نكون معاً للأبد |
Uma coisa horrível aconteceu, e devíamos ficar juntas. | Open Subtitles | كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا. أتعلمين شيئا؟ |
Há pessoas que sabem que devem ficar juntas. | Open Subtitles | بعض الناس يعرفون من المفترض أن نكون معا. |
Podemos ficar juntas para sempre se voce quiser. | Open Subtitles | نستطيع المكوث مع بعضنا للابد اذا اردتى هذا |
Só porque duas pessoas se amam, não quer sempre dizer que devam ficar juntas. | Open Subtitles | مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً |
Para que a gente possa ficar juntas! | Open Subtitles | إذا، يمكن أن نبقى مع بعضنا |
Não, nós vamos ficar juntas mais tempo do que devíamos. | Open Subtitles | لا، سنكون معاً أكثر من المفترض علينا |
Disseste que íamos ficar juntas para sempre. | Open Subtitles | قلت أننا سنكون معاً إلى الأبد! |
Disseste que íamos ficar juntas para sempre. | Open Subtitles | قلت أننا سنكون معاً إلى الأبد! |
Podemos ficar juntas até essa altura. | Open Subtitles | يمكننا البقاء معا حتى ذلك الحين. |
E as famílias devem ficar juntas. | Open Subtitles | ويجدر بأفراد العائلة البقاء معا |
Depois podemos ficar juntas. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا البقاء معا . |
Mas não podemos ficar juntas. | Open Subtitles | أننا لا نستطيع أن نكون معاً |
Digo ao John que desisti da escola e podemos ficar juntas. | Open Subtitles | سأخبر (جون) أني سأترك المدرسة، و.. و حينها بوسعنا أن نكون معاً! |
Estamos preocupadas com a Hannah, só queremos ficar juntas. | Open Subtitles | نحن قلقين للغاية على (هانا). يسعدنا فقط أن نكون معاً. |
Não. Aconteceu uma coisa horrível e devíamos ficar juntas. | Open Subtitles | كلا، شيء فظيع حصل، وعلينا أن نبقى سويا. |
Divorcia-te e podemos ficar juntas. | Open Subtitles | طلقيه, حتى نكون معا. |
Agora, podemos ficar juntas. | Open Subtitles | نستطيع أن نكون معا الآن . |
Podemos ficar juntas por um instante. | Open Subtitles | نستطيع المكوث مع بعضنا لمده |
Algumas pessoas não são feitas para ficar juntas, só isso. | Open Subtitles | ...بعض الناس فقط لم يعنى لهما أن يكونا معاً هذا كل ما في الأمر |
Combinámos ficar juntas! Porque havias de querer voltar? | Open Subtitles | (فويشيتا)، ألم نقرر أن نبقى مع بعضنا من الآن وصاعداً مهما حصل ؟ |