"ficar longe dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبقى بعيدين عنه
• البقاء بعيدا عنه
• الإبتعاد عنه
• تبقي بعيدة عنه
• سأبتعد عنه

O Finn Rourke disse-nos para ficar longe dele.
أمرنا (فين رورك) جميعاً أن نبقى بعيدين عنه.

Mas esse tipo com quem trabalhas, tens que ficar longe dele!
إلا أن زميل لك العمل مع ، تحتاج إلى البقاء بعيدا عنه!

De acordo com a música, ela era muito atraente, mas o homem da música não se casava com ela, porque ele amava tanto o mar que não podia ficar longe dele.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Preferia ficar longe dele, ok?
سأبتعد عنه , مفهوم؟

O oficial disse-me para ficar longe dele.
الضابط طلب مني الإبتعاد عنه

Foi difícil ficar longe dele.
كان من الصعب الإبتعاد عنه

Bem, sabes, devias ficar longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Tens de ficar longe dele. Não o conheces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

Melhor ficar longe dele por um tempo.
سأبتعد عنه لفترة