عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar mais fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر يصبح اسهل
-
يصبح أسهل
| Mas realmente fica vai ficar mais fácil. | Open Subtitles | الأمر يصبح اسهل فعلا |
| Está a ficar mais fácil. | Open Subtitles | إن الأمر يصبح اسهل |
| Carrega a água dela, carrega o pecado dela. Devia ficar mais fácil, não é. Devia ajudar por ajudar, mas não é. | Open Subtitles | من المفترض أن يصبح أسهل من المفترض أن يساعد , ولكنه ليس كذلك |
| Só quero que saibam que vai ficar mais fácil. | Open Subtitles | أردت فقط أن تعرفون أنه يصبح أسهل |
| - Está a ficar mais fácil. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك فإن الأمر يصبح أسهل |