"ficar na cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء في السرير
• نبقى في السرير
• تبقى في السرير
• ملازمة السرير

Olha, tu não és a única que está a deixar de fazer coisas importantes para ficar na cama a ter sexo durante 5 dias.
لست الوحيدة التي خربت مستقبلها بسبب البقاء في السرير خمسة أيام

Diz-lhe que é de novo as costas, tenho que ficar na cama uns dias.
و أنه يجب علي البقاء في السرير لبضعة أيام

Sabes, é que se não formos podíamos ficar na cama mais tempo.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

Está bem, mas temos de ficar na cama o dia todo.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Já que estás a trabalhar a partir de casa, pensei que pudéssemos ficar na cama mais um bocadinho.
منذ أن كنت تعمل من البيت، إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول.

O médico que disse... que ela tem de ficar na cama, está bem? Então é só acerca deste quarto.
عليها أن تبقى في السرير إذا فالمشكلة في الغرفة فقط

Tem a tensão altíssima. E o médico disse-lhe para ficar na cama.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

Estava tentado a ficar na cama e dizer: "Que se foda."
لقد شعرت في ملازمة السرير اليوم وقلت "تبًا لهذا", أتعلم؟

- Habituamo-nos. - Apetece-me ficar na cama todo o dia.
ستعتاد عليه - يجعلني اريد البقاء في السرير طوال اليوم -

Estava a planear ficar na cama e morrer hoje.
-لا أنا كنت أخطط من أجل البقاء في السرير والموت اليوم

Precisas de ficar na cama e descansar um pouco.
عليك البقاء في السرير للإستراحة

Não posso ficar na cama até amanhã, meu...
- يوم غد؟ أنا فقط لا يمكن البقاء في السرير

Acho melhor ficar na cama.
أود أن البقاء في السرير.

Ir tomar o pequeno-almoço no Tom's, ficar na cama.
(ربما نتناول الفطور في مقهى ( تومس نبقى في السرير طول اليوم , لا أعرف

Não podes ficar na cama o dia...
انظر أيها الطفل، لا يمكنك أن تبقى في السرير طيلة.. يا إلهي!

Vai ficar na cama.
يجب عليكَ أن تبقى في السرير.

Preferia ficar na cama, se não se importa, diretor.
-أفضّل ملازمة السرير ما لم تمانع أيّها الآمر .