"ficar no carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء في السيارة
• تبقى في السيارة
• المكوث في السيارة
• أبقى في السيارة
• ابقى في السيارة
• أن تبقي في السيارة
• تبقى بالسيارة

Raios, mandei-te ficar no carro.
يا إلهي، لقد طلبت. منك البقاء في السيارة

Tenho que fazer um desvio rápido. Podem ficar no carro. Calma.
سأقوم بمهمة سريعة يمكنك البقاء في السيارة

Posso ficar no carro e não ter frio. E então?
-أستطيع البقاء في السيارة دون الإصابة بالبرد

- Pedi-lhe para ficar no carro.
لقد طلبتُ منها أن تبقى في السيارة.

Podes ficar no carro, se quiseres.
يمكنك المكوث في السيارة إن شئت.

Disse-me para ficar no carro.
-لقد قلت أن أبقى في السيارة

Não vou ficar no carro.
لن ابقى في السيارة يا صاح.

Não sabemos o que vamos encontrar. É melhor ficar no carro.
اسمعي ، إننا نتجه إلى حالة غير معروفة جداً أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

- Certo, mas vais ficar no carro até sabermos o que está a acontecer.
ولكنك سوف تبقى بالسيارة إلى أن نعرف... ما يجري بحق الجحيم.

Posso ficar no carro?
-أيمكنني البقاء في السيارة ؟ -لا يا حبيبي

Podes ficar no carro se estiveres com medo.
يمكنك البقاء في السيارة إذا كنت خائفاً

Se calhar devia ficar no carro.
أرى بأنّه يجب عليّ البقاء في السيارة

Podes ficar no carro.
تستطيعين البقاء في السيارة

Ela preferiu ficar no carro.
أنها اختارت البقاء في السيارة

Posso ficar no carro?
-أيمكنني البقاء في السيارة ؟

Tens de ficar no carro.
عليك أن تبقى في السيارة

Gary, tens que ficar no carro.
غاري" عليك ان تبقى في السيارة"

Posso ficar no carro?
هل يمكنني المكوث في السيارة

- Podes ficar no carro.
-اذا يمكنك المكوث في السيارة

Jane, não faz mal. Não precisa de ficar no carro.
جاين لا بأس ليس عليك أن تبقي في السيارة

Ouve, lamento, mas tens de ficar no carro.
انظر انا اسف لكن يجب ان تبقى بالسيارة