عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar no sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النوم على الأريكة
| Eu durmo na tua cama, tu podes ficar no sofá. | Open Subtitles | سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة |
| Jerry, não precisam de ficar no sofá por minha causa. | Open Subtitles | (جيري)، ليس عليك النوم على الأريكة بسببي |
| - Queres ficar no sofá hoje? | Open Subtitles | -أتريدين النوم على الأريكة الليلة؟ |