عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar parado enquanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقف مكتوف
| Não vou ficar parado enquanto o Procurador arrasa com o brasão do meu pai e tudo aquilo que ele representa. | Open Subtitles | لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيء لأبي وكلّ ما يمثله. |
| Não vou ficar parado... enquanto eles tentam destruir tudo aquilo que construímos. | Open Subtitles | لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه |
| "Não posso ficar parado enquanto cometes o maior erro da tua vida: | Open Subtitles | "تاد)،أنا لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي هكذا)" "وأنت سترتكب أكبر خطأ يرتكبه الرجال... |