عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar por cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستبقى هنا
-
ستبقى في الجوار
| Vais ficar por cá, ou depois voltas? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟ |
| Vai ficar por cá? | Open Subtitles | - هل ستبقى هنا انها عطلة الربيع ستبقى هنا طوال الاسبوع |
| Eu estou algo contente por ficar por cá. | Open Subtitles | انا سعيد انك ستبقى هنا. |
| Vais ficar por cá uns tempos, certo? | Open Subtitles | انك ستبقى في الجوار لفترة, صحيح؟ |
| Vais ficar por cá? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا ؟ |
| - Vais ficar por cá? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا ؟ |
| Vais ficar por cá? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا ؟ |