"ficar só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء وحيدة
• أكون لوحدي
• أكون وحدي
• يكون وحيداً
• اكون وحدي
• أكون وحيداً
• أكون وحيدة

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. Tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

Agora gostava de ficar só.
أودّ البقاء وحيدة الأن

Quero sair e ficar só.
فأريد فقط الخروج من هنا وأن أكون لوحدي

Prefiro ficar só, se for possível.
أفضل أن أكون لوحدي إذا كان هذا يناسبك

Foram de uma grande ajuda mas agora preferia ficar só.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

Pedi-lhes eu que se fossem, estava cansada e queria ficar só.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Então o Lobo Solitário nunca mais terá de ficar só novamente.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

Claro que não. Já te disse, quero ficar só.
بالطبع لا اخبرتك اريد ان اكون وحدي

Não, eu prefiro ficar só, andar um pouco por aí.
أود أن أكون وحيداً أتجول بالأرجاء قليلاً

Isto é um santuário... um local onde me é permitido vir quando quero ficar só.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

Gostaria de ficar só.
أود أن أكون لوحدي

Até de sair deste quarto, preciso de ficar só, Lisbon.
حتى أخرج من هذه الغرفة بنفسي، يجب أن أكون لوحدي يا (ليزبن).

Doutor Eu podia ficar só por um tempo?
أيتها الطبيبة.. هل يمكن.. أن أكون وحدي لبعض الوقت؟

Não deve desejar ficar só nesta família.
أنا لا أريد أن أكون وحدي في هذه العائلة

Eu fiquei nervosa. Queria ficar só.
كنت حزينة أردت فقط أن أكون وحدي

Acho que são as duas coisas. Acho que ninguém deve ficar só com os seus medos e dúvidas.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

- Ninguém quer ficar só.
- لا يريد احد أن يكون وحيداً

Não queria ficar só hoje à noite, e Russell...
أنا لا اريد ان اكون وحدي وهو...

Estou disposto a pagar pela minha. ficar só, por vezes.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً

Só não queria ficar só.
لا أريد أن أكون وحيدة فحسب