| Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa. | Open Subtitles | هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل |
| Está a ficar tarde. É melhor passarmos aqui a noite. | Open Subtitles | تأخر الوقت ، من الافضل ان نبيت هنا الليله |
| Está a ficar tarde. Porque não vão para casa? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما |
| Anda, querido, vamos comer. Está a ficar tarde. | Open Subtitles | تعال ، عزيزي ، دعنا نأكل ، أن الوقت متأخر. |
| Eu agradeço que vocês estejam aqui mas está a ficar tarde, sabem? | Open Subtitles | إننى أقدر بأنكم كنتم بالجوار ولكن الوقت تأخر أليس كذلك ؟ |
| Homenzinho, vamos lá. Temos de ir. Está a ficar tarde. | Open Subtitles | هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر |
| Está a ficar tarde, tenho de ir. | Open Subtitles | ق .لقد تاخر الوقت .يجب ان اذهب |
| Está a ficar tarde e tenho de me arranjar para a festa da minha amiga, por isso podemos encontrar-nos amanhã antes de partires. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد تأخّر الوقت وعليّ أن استعد لاحتفال صديقتي لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر |
| Está a ficar tarde e ainda não elegemos um presidente. | Open Subtitles | انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً. |
| Está a ficar tarde. Temos de ir para a gôndola. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول |
| Anda lá, está a ficar tarde. É hora de ir embora. | Open Subtitles | هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل |
| Obrigado, Marty. Está a ficar tarde, acho que vou... | Open Subtitles | شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ |
| Não... está a ficar tarde. | Open Subtitles | عودي، يمكنني تناول الإفطار معكِ كلا، تأخر الوقت |
| - Está a ficar tarde. | Open Subtitles | ومعطفى ، شكراً لقد تأخر الوقت يجب أن نذهب |
| Sabe... está a ficar tarde. Temos de ir para casa. | Open Subtitles | كما تعليم، لقد تأخر الوقت و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل. |
| Lamento interromper esta bela reunião de família mas está a ficar tarde. Vamos, Roberto! | Open Subtitles | عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر. |
| Mas está a ficar tarde e eu trabalho. Tenho de ir para casa. | Open Subtitles | و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل |
| Detesto ser desmancha-prazeres, mas está mesmo a ficar tarde. | Open Subtitles | أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية. |
| Está a ficar tarde. Planeia retirar-se brevemente, meu Senhor? | Open Subtitles | الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟ |
| Está a ficar tarde. Vai perder o comboio para Londres. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت ستتاخر على قطار لندن |
| Está a ficar tarde, tens de ir para o trabalho. | Open Subtitles | الذهاب تأخّر الوقت و عليك الذهاب إلى العمل |
| Está a ficar tarde. | Open Subtitles | حسنا الوقت تاخر يجب ان اكون فى العمل الساعه 11 |
| Está a ficar tarde. | Open Subtitles | ووه بدا الوقت يتاخر |
| Está a ficar tarde. Com o Lambert à solta... | Open Subtitles | ان الوقت أصبح متأخر ومع وجود لامبرت طليق |
| Está a ficar tarde. | Open Subtitles | الرجل، هو يُصبحُ متأخّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 