"ficar zangado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغضب
• تغضب
• أغضب
• ستغضب
• سأغضب
• تكون غاضبا
• أكون ساخطاً
• البقاء غاضباً
• أكون غاضباً

Agora, quem sabe quem vai ficar zangado e quanto?
الأن من يعرف من الذي سوف يغضب و كيف ستكون ردة الفعل؟

Ele usava capacete. Sabes que Lázaro vai ficar zangado
كان يلبس خوزة تعرف ان لعازر يغضب كثيرا لذلك

Se prometer não ficar zangado... - Talvez o deixe tirar-me aquelas fotografias.
إذا وعدت بأن لا تغضب ربما أعطيك الصور التى ذكرناها

E não pode ficar zangado com ele para sempre, Charlie.
و لن تستطيع أن تغضب الى الابد يا شارلى

Não consigo ficar zangado com um animal tão indefeso.
لا أستطيع أن أغضب من ثديي صغير مثله

Se vais ficar zangado, fica zangado, mas por favor, por favor, não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Eu só vou ficar zangado por uma coisa no jornal, depois vou.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

Se queres ficar zangado com alguém, fica comigo.
لو كنت تريد ان تكون غاضبا من احد, كن غاضبا منى

Desculpe, estava prestes a ficar zangado, mas tem todo o direito a falar assim.
إغفر لي، كنت على وشك أن أكون ساخطاً لكن بالطبع لديك الحق الكامل في التكلم كما تفعل

O Faraó vai ficar zangado consigo se souber que se meteu em perigo.
سوف يغضب الفرعون منك إن علم انك وضعتِ نفسك بطريق الأذى

Phoebe nao o faças ficar zangado.
شكراً لك ، حسناً . فيبي ، لا تدعيه يغضب

- O Snapper vai ficar zangado ou algo parecido?
هل "اسنبر" سوف يغضب أو شيء من هذا؟

Vais fazê-lo ficar zangado.
لأنك ستجعله يغضب

Ele estava em choque. Diga ao pai que ele não deve ficar zangado com o Jake.
أخبري أبي أنه لا يجب أن يغضب من (جيك) بعد الآن

Tenho que te dizer algo, e preciso que me prometas que não vais ficar zangado.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Se deixas um cão sozinho em casa por mais de 8 horas, não podes ficar zangado se ele mijar no tapete, certo?
إذا تركت الكلب في المنزل لوحده ،لأكثر من 8 ساعات لا يمكنك أن تغضب منه عندما يتبول على البساط، أليس كذلك؟

Não podes ficar zangado com ela só porque ele está introspectiva.
لا يمكنك أن تغضب منهآ لأعدم الأفصاح عما بداخلها

Não sei se deva ficar zangado... ou se é suposto as pessoas trocarem este tipo de histórias.
. . لا أعلم ما إذا كان علي أن أغضب أو ما إذا كان الناس يفكرون بمقايضة تلك النوعية من القصص

Vem cá, maluca, não consigo ficar zangado contigo.
تعالي هنا أيتها المعتوهة لا يمكنني أن أغضب منكِ

Se queremos passar as nossas vidas juntos, não podemos viver como estranhos. Eu não posso viver com medo sem saber quando vai ficar zangado ou gritar comigo.
لا يمكنني أن أعيش في خوف، بدون أن أعرف متى ستغضب أو تصرخ في

É melhor dizeres a verdade, senão vou ficar zangado. Quando me zango sabes o que faço.
من الأفضل لك أن تكوني صادقة، وإلّا سأغضب وعندما أغضب، تعلمين ماذا يمكن أن أفعله

Não precisas falar alto e ficar zangado.
لايتوجب عليك ان تكون غاضبا وعالي الصوت

Porque ia ficar zangado com uma coisa pequena assim?
لما قد أكون ساخطاً لأمر تافه هكذا؟

É difícil ficar zangado contigo. Especialmente com essas orelhas.
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان

Não posso ficar zangado quando a nossa neta está prestes a ser-nos roubada para sempre?
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟