"ficares doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضت
• تمرضين

Para quem quer que eu vote, não poderemos pagar seguro e se ficares doente, terei que vender o meu sangue outra vez.
لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف التأمين و إذا مرضت علي ... أن أبدأ ببيع دمي مرة ثانية

Este sítio desmoronar-se-á se ficares doente.
وهذا المكان سينهار في حال مرضت.

Até entendo porque não estás, mas não serás ajuda nenhuma para o Marco e para o filho dele se desmaiares, se ficares doente ou se te magoares ainda mais.
وأن أفهم لماذا لست هناك، لكن ستكونين دون فائدة لـ(ماركو) وابنه إذا أغمي عليك أو مرضت أو تأذيت حتى أسوأ.

Assim que ficares doente, saltarei fora.
حالما تمرضين سأهجرك

Come devagar para não ficares doente.
تناولي ببطئ لكي لا تمرضين.