| Eu disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos. | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام |
| Pedi-te para ficares no 51º mais um tempo. | Open Subtitles | لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول. |
| Está quieta. - Eu disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | أجل قتلتها - ابتعدي عني ، أمرتك ان تبقي في السيارة - |
| Era suposto ficares no Dandridge e depois vires directa para casa. | Open Subtitles | كان من المفترض أن البقاء في داندريدج وتأتي بعد ذلك المنزل مباشرة. |
| Filha da puta, era suposto ficares no carro! | Open Subtitles | كان يفترض بالعاهرة اللعينة أن تبقى في السيّارة |
| Alguma vez sentiste que estavas a correr muito depressa só para ficares no mesmo lugar? | Open Subtitles | هل أحسست من قبل أنك تركضين بسرعة شديدة لدرجة أنك تبقين في نفس المكان |
| Eu disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | أمرتك بالبقاء في السيارة |
| Eu disse para ficares no teu quarto. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تبقي في غرفتك ، ياعزيزتي |
| Eu disse-te para ficares no acampamento. | Open Subtitles | لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر. |
| Eu disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | قلت لك ان تبقي في السيارة ؟ |
| Caraças. Disse para ficares no carro. | Open Subtitles | اللعنة يا (آني)، أمرتكِ أن تبقي في السيّارة! |
| Disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تبقي في السيارة. |
| Disse para ficares no carro. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تبقي في السيارة. |
| Disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تبقي في السيارة. |
| Porque exigi muito de ti, eu... não poderia pedir-te para ficares no forte. | Open Subtitles | لأنّك طلبت مني ذلك مرارًا، ولم استطيع أن أطلب منكَ البقاء في ذلك الحصن. |
| Eu sei que ficares no curso é melhor que a porcaria da imobiliária. | Open Subtitles | أعرف أن البقاء في الدراسة أفضل من العمل سمسارة عقارية |
| Não te disse para ficares no bar? | Open Subtitles | لقد طلبت منك البقاء في الحانة |
| O meu conselho para ti é ficares no teu buraco, manteres a cabeça baixa, e investires numa coisa destas. | Open Subtitles | نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة |
| Que porra, Barry. Disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | باري تبا لقد أخبرتك أن تبقى في السيارة |
| Pensei que tinha dito para ficares no carro. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّي قلتُ لك أنّ تبقى في السيارة |
| Achas que disse para ficares no carro como uma punição? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن إخبارك بأن تبقين في السيارة هو عقاب لكِ ؟ |
| Disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء في السيارة. |
| "Não te disse para ficares no carro?" | Open Subtitles | -ظننت بأني قد قلت لك أن تنتظر في السيارة؟" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 