"ficaria feliz em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون سعيدا
• سأكون سعيداً
• سيكون سعيداً
• سأكون سعيد
• سأكون سعيدة
• سأكون سعيدًا
• سيسعدني أن
• سيسعده

E se precisares de protecção, eu Ficaria feliz em acompanhar-te.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

Ficaria feliz em emprestar-te o dinheiro. Sei que o mereces.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Se você ligar para ele, ele Ficaria feliz em te passar o número.
أنا متأكدة إن هاتفتيه، سيكون سعيداً لإعطائه لكِ.

Ficaria feliz em me livrar deste ferro-velho.
سأكون سعيد إذا تخلصت من هذه الزبالة

Acredita-me, Ficaria feliz em encontrar outro mestre de Domínio do Ar, mas és o único.
صدقني سأكون سعيدة لعثوري على معلم آخر للتحكم بالهواء

Então, se você tiver problemas de dinheiro, Ficaria feliz em fazer aquela oferta novamente.
لذا ان كنت تعاني من ضائقة مالية ، سأكون سعيدًا لأعيد طرح الصفقة عليك

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu Ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Se eu tivesse um marido, com certeza ele Ficaria feliz em ouvir isso.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Na verdade se eu soubesse no que ele estava metido Ficaria feliz em contá-los.
في الحقيقة، لا أحد يستحق سأكون سعيدا لإخبارك

Eu Ficaria feliz em responder a isso.
من أنا سأكون سعيدا للرد على هذا.

Ficaria feliz em fazer um telefonema.
سأكون سعيدا بإجراء مكالمة

Eu Ficaria feliz em dar algumas dicas sobre um novo piso, sabe... depois do café.
و سأكون سعيداً عندها في أن أقدم لكي بعض النصائح حول إعادة الطلاء ، تعلمين ، بعد القهوة

Ficaria feliz em encontrá-los, se lhes quiser perguntar pessoalmente.
حسنا ، سأكون سعيداً لتعقبهم إذا كنت تريد أن تسأليهم بنفسك

Ficaria feliz em devolvê-la para ti... em troca de um pequeno favor.
سأكون سعيداً لإرجاعها إليك مقابل معروف صغير.

Tenho a certeza que o Nelson pode arranjar-te alguém que Ficaria feliz em tentar.
أنا متأكدة بأن نيلسون يمكنه ربطك مع شخص سيكون سعيداً لأجراء تجربة

Sabes que ele Ficaria feliz em te dar.
أنت تعلمين بأنه سيكون سعيداً بإقراضك

O meu patrão Ficaria feliz em fazer negócio noutro lado.
رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر

Ficaria feliz em mostrar-te isso depois.
سأكون سعيد لأريكِ ذلك لاحقاً.

Sr. Beaumont, Ficaria feliz em deixá-lo negociar, mas esses caras nem querem falar, e este homem não pode dar ao luxo de esperar.
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار

Eu Ficaria feliz em atender-lhe sob algumas circunstâncias.
سأكون سعيدة لأن أعتني بك تحت ظل أي ظروف

Ainda assim, Ficaria feliz em vê-los... e falar com eles se pudesse.
رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم.

Porém, Ficaria feliz em indicá-la a outro médico.
و سيسعدني أن أرسلك إلى طبيب آخر

Ele disse à Callie que Ficaria feliz em criar uma criança com necessidades especiais.
قال لـ " كالي " بأنه سيسعده أن يربّي طفلاً من ذوي الإحتياجات الخاصة, حسناً ؟