عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaria mais feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأكون أسعد
| ficaria mais feliz se provasse que não. | Open Subtitles | سأكون أسعد إذ أثبتت عكس ذلك |
| E o Ben e a Polly, que eu ficaria mais feliz sem eles? | Open Subtitles | (و(بين... (بولي) وأني سأكون أسعد بدونهم؟ |
| Pensei que ficaria mais feliz ao ver o Klaus ser levado para a chacina, mas por alguma razão, não consigo deixar de me sentir... | Open Subtitles | خلتُ أنّي سأكون أسعد بنجاة (كلاوس) من المذبحة لكنّي لسبب ما، أعجز عن ... السيطرة على الشعور بـ |