| Mas... eu Ficaria muito feliz se desencorajasses esse relacionamento. | Open Subtitles | ولكن... سأكون سعيدا جدا إذا كنت تثبيط العلاقة. |
| - Eu voluntario-me. Ficaria muito feliz ao fazer isso. | Open Subtitles | انا سأتطوع سأكون سعيدا جدا بهذا التطوع |
| - Ficaria muito feliz em... | Open Subtitles | كنت سأكون سعيدا جدا ... ان لا.. |
| Fantástico, Ouve, Ficaria muito feliz de trabalhar com ele no guião mas só como professor dele. | Open Subtitles | عظيم, سأكون سعيداً جداً بمساعدته فيما يتعلق بالنص كأستاذه |
| Meu, com toda a sinceridade, eu Ficaria muito feliz por te emprestar algum dinheiro para arranjares um sítio em Manhattan. | Open Subtitles | بكل صراحة سأكون سعيداً جداً لأقرضك بعض المال "لتبحث عن مكان في حيّ "مانهاتن |
| Portanto, seria uma honra tê-lo em nossa casa, o meu pai Ficaria muito feliz. | Open Subtitles | لذا... أنا سَأُتشرّفُ إذا جئت معى إلى بيتنا أَبّي سَيَكُونُ سعيدَ جداً |
| Uau, Chizuru Ficaria muito feliz. | Open Subtitles | النجاح الباهر، Chizuru سَيَكُونُ سعيدَ جداً. |
| - Ficaria muito feliz em comer esses. | Open Subtitles | - سأكون سعيدا جدا لتناول الطعام تلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 