| Achei que ficarias feliz, uma vez que gostaste tanto dele. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به |
| Deus! Pensei que ficarias feliz! | Open Subtitles | يا الهي, اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة |
| Pensamos que ficarias feliz. Bem, estou feliz. | Open Subtitles | .ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد |
| Que ficarias feliz ou contente por saber que esta manhã eu estava no café do aeroporto, lembras-te do café? | Open Subtitles | ستكون سعيداً.. أو مسروراً. لتعرف أنني، هذا الصباح.. |
| Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ ستفرحين. |
| Isso é incrível. Enfim, achei que ficarias feliz em saber que deleguei isso para o Mike Ross. | Open Subtitles | هذا رائع، على أي حال، ظننتُ أنّكِ ستسعدي لمعرفة أنِّي أوكلتُ بها إلى (مايك روس) |
| Pensei que ficarias feliz por me veres. | Open Subtitles | ظننت انك ستسعدين برؤيتي |
| Pensei que ficarias feliz por partilhar isto contigo. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستفرح لأنني أخبرك بالأمر |
| Bem, ficarias feliz por ela porque és amigo dela, certo? | Open Subtitles | حسنا، حينها ستكون سعيد لها لأنك صديقها، صحيح؟ |
| Eu sei, mas pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | -أدري ولكنني اعتقدت أنك ستكون سعيدًا حيال هذا ! |
| Pensava que ficarias feliz por mim... | Open Subtitles | لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي |
| Se eles te aceitassem, ficarias feliz. | Open Subtitles | إن قبلوا بك، ستكونين سعيدة. |
| - O quê? Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ستكونين سعيدة |
| Achei que ficarias feliz por nós dois. | Open Subtitles | ظننت انك ستكونين سعيدة لنا |
| Então eu mudei. Achei que tu ficarias feliz com isso. | Open Subtitles | إذن لقد تغيرت، أعتقدت انك ستكون سعيداً |
| -Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | . ظننتك ستكون سعيداً |
| Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستكون سعيداً. |
| - Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | اعتقدت انكي ستفرحين ! |
| Barb, nesta hora de sofrimento e dor, achei que ficarias feliz por o Bill ter tido em considerado os meus sentimentos primeiro. | Open Subtitles | في هذا الوقت الذي أمر به بالمصائب والأنقلاب يا(بارب) ـ كنتُ سأظن بأنكِ ستسعدي بأن (بيل) أهتم بمشاعري أولاً |
| - Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | -ظننتُكِ ستسعدين . سيكتبون أغاني عنّا، |
| Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستفرح |
| Aposto que nunca pensaste que ficarias feliz em vê-los a fazer aquilo. | Open Subtitles | لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك |
| Pensei que ficarias feliz por me ver. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدًا لرؤيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 