| Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | . حسناً ، أنت مدين لي |
| Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | أنت مدين لي |
| Ficas a dever-me uma, Eggsy. | Open Subtitles | أنت مدين لي يا (إيغزي) |
| Seria o golpe fatal... que me daria o controlo da cidade. Ficas a dever-me uma, Kien, não te esqueças. | Open Subtitles | بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً |
| Está bem, eu livro-me dele, mas Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | حسناً سوف أتخلص منه ولكنك تدين لي بواحدة |
| OK, eu vou lá tratar dele. Mas Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة |
| Além disso, assim Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | ما لم تذهبي الآن، سيضيع كلانا، كما أنّك هكذا تدينين لي بصنيع |
| Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | أنت مدين لي. |
| Pois. Ficas a dever-me uma, miúdo. | Open Subtitles | آه نعم، تدين لي بواحدة أيها المندفع. |
| Esquece. Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | أياً كان، إنكِ تدينين لي |
| Mas Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | لكنكِ تدينين لي. |
| Ficas a dever-me uma. | Open Subtitles | انت تدينين لي بواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 