| Nem pensar, vens lá para casa e ficas connosco. | Open Subtitles | انظر سوف تاتي الى المنزل وسوف تبقى معنا |
| Que é isso! ficas connosco até te recompores. | Open Subtitles | هيا تعال سوف تبقى معنا إلى أن تتمكن من إعالة نفسك |
| Porque não ficas connosco e tomas umas bebidas? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟ |
| Porque não ficas connosco, "Júnior"? | Open Subtitles | لمَ لا تبقى معنا, أيها الصغير ؟ |
| Vê se ficas connosco por uns tempos. Duval mostra a colecção na 6ª feira. | Open Subtitles | حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة |
| Muito bem. ficas connosco até encontrarmos uma caverna. | Open Subtitles | حسناً، سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف |
| Ok, porque não ficas connosco? | Open Subtitles | لم لا تبقى معنا ؟ |
| Porque não ficas connosco até amanhã? | Open Subtitles | لمَ لا تبقى معنا حتّى الغد؟ |
| Não podes dormir por aí, ficas connosco esta noite. | Open Subtitles | حسناً لا يمكنك البقاء في الفناء سوف تبقي معنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 