"ficasse doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمرض
• أمرض

Sim, mas, os doutores sabem, eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Ele faz tudo o que pode para evitar que ela ficasse doente.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

Eu nunca quis que ela ficasse doente.
لم أقصد أن تمرض

Nunca teria descoberto isto se eu não ficasse doente.
لم تكوني لتعرفين شيئاً عن هذا لو لم أمرض

A ilha quis que eu ficasse doente, e que tu ficasses bem.
أرادتني "الجزيرة" أن أمرض وأرادتك أن تتعافى

Que ficasse doente, ou que torcesse o tornozelo.
.بأن تمرض أو يلتوى كاحلها