عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaste louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فقدت عقلك
-
هل جننت
-
هل جُننت
-
لمجنون
| Ficaste louco de vez? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ ؟ |
| Meu Deus! Tu Ficaste louco? | Open Subtitles | يا إلاهي , هل فقدت عقلك ؟ |
| Ficaste louco? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Ficaste louco outra vez? | Open Subtitles | لمجنون أتتحول ماالأمر؟ |
| Ficaste louco? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك |
| Ficaste louco. Lembras-te? | Open Subtitles | وتحولت لمجنون |