عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaste maluco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل جننت
-
هل أنت مجنون
-
أجننت
| Ficaste maluco, meu amigo? | Open Subtitles | هل جننت يا صديقي؟ |
| Ficaste maluco? | Open Subtitles | هل جننت من عقلك ؟ |
| - Ficaste maluco? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| O quê, Ficaste maluco? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Hermann, Ficaste maluco? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Ficaste maluco, agora? | Open Subtitles | أجننت الأن ؟ |
| Ficaste maluco? | Open Subtitles | هل جننت ؟ ! |
| Ficaste maluco? | Open Subtitles | أجننت ؟ |