عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaste surpreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تفاجئت
| Ficaste surpreendido quando a porta se abriu? | Open Subtitles | هل تفاجئت عند فتح الباب؟ |
| - Cristo, Gray! - Ficaste surpreendido? | Open Subtitles | يا إلهي هل تفاجئت |
| Ficaste surpreendido? | Open Subtitles | هل تفاجئت ؟ |