"ficheiro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملف
• بملف
• الملف من
• لملف

Que notificação é esta no ficheiro do Dr. Auerbach, de 2002?
ماهذه الملاحظة في ملف د. آرباك في سنة 2002 ؟

O nosso analista está a desencriptar um ficheiro do computador dela.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

Pois, preciso de um ficheiro do FBI do mesmo ano.
أجل، سأحتاج إلى ملف تابع للمباحث من نفس العام.

O ficheiro do Daniel Douglas está no meu cofre.
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Nós vamos buscar o ficheiro do caso enquanto ele investiga algo.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

Não foi culpa minha que o problema cardíaco do Buttle não constasse no ficheiro do Tuttle.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Não te reconheci sem maquilhagem. Tens o ficheiro do Michael?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

E está aqui enfiada no velho ficheiro do Exército como se não prestasse para nada.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Claro. Guardo-a mesmo ali no ficheiro do "vai lá buscar tu".
لا مشكلة، أحتفظ به هناك في ملف "اخدم نفسك بنفسك"

Eu li o ficheiro do Kinsey, mas e um pouco vago.
* لقد قرأت ملف عن * كينزى لكنه غامض قليلاً

Tenho de admitir que o ficheiro do Jesse Kane sobre o pai é organizado e completo.
حسناً, تعرفين, يجب أن اعترف بأن ملف جيسي كين المتعلق بأبيه منظم جداً و مكتمل

Eu fui ver o ficheiro do caso e, acontece que o detective que investigou o roubo, gravou a chamada do 112.
لقد سحبت ملف القضية وتبين بأن المحققين للسرقة وفروا شريط تسجيل خدمة الطوارئ 911

Hei, Tracy, podes trazer-me aquele ficheiro do Woodcrest, se faz favor?
مرحبا تريسي, هل من الممكن ان تحضري لي ملف ملكية ودكريست, لو سمحتي؟

Talvez consiga o ficheiro do assalto ao banco por um antigo colega da Agência.
ربما بإستطاعتى الحصول على ملف قضية سرقة البنك من شريكى القديم بالمكتب

Parece que o teu ficheiro do caso por resolver nos deu a nossa primeira pista.
يبدو أن ملف قضيتك قد منحنا خطوتنا الإيجابية الأولى

Não estarão em nenhum ficheiro do governo e não terão cadastro.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Tenho de ver o ficheiro do caso e interrogatórios a outros suspeitos.
عليّ رؤية ملف القضية و رؤية ملفات باقي المشتبه به

É a mesma máquina de café que estava no ficheiro do ClusterStorm.
هذا نفس صانع القهوة الذي كان موجوداً فوق ملف "كلاستر ستورم"

Aqui está o ficheiro do novo recruta, conhecido como o Tolo. Ele não é ninguém. O que aconteceu?
يا الهى انتم الاثنين هذا هو ملف العضو الجديد الملقب بالاحمق انه لااحد

Tobias, podes mostrar-me o ficheiro do William Giles, se faz favor?
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Ela pirateou o ficheiro do teu computador quando não estavas a ver.
لقد سرقت هذا الملف من جهازك عندما كنت لا تنظر.

Que plano desesperado é este para ver o ficheiro do Lyman Ellis?
إذاً ماهي الحيله اليائسه بأن تنظري لملف لايمان إليس؟