| Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca. | Open Subtitles | كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا |
| Passei a manhã a ver os ficheiros da polícia local. | Open Subtitles | قضيت النهار أبحث في ملفات الشرطة المحلية |
| É impossível haver um erro nos ficheiros da informação do Estado. | Open Subtitles | لا احتمال للخطأ في ملفات معلومات الدولة |
| Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet. | TED | جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت. |
| - Os ficheiros da Operação? | Open Subtitles | وماذا عن ملفات العملية؟ |
| Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت |
| Portanto procurei nos ficheiros da Miss Lemon e sabem o que descobri? | Open Subtitles | لذا بحثت في ملفات الآنسة "ليمون"، وماذا اكتشفت؟ |
| - Tentei espreitar os ficheiros da Morley. | Open Subtitles | كلام مع المحامين على atJustice tryin ' للحصول على النظرة في ملفات مورلي. |
| Eu descobri a partir dos ficheiros da policia, que um par de meses após o desaparecimento, que o Jason chamou a policia, e disse-lhes que o seu irmão tinha tentado entrar à força na casa. | Open Subtitles | وجدت في ملفات الشرطة بضعة أشهر بعد الإختفاء ان "جيسون" إتصل بالشرطة |
| Não há menções a nenhuma Julia nos seus ficheiros da SD-6. | Open Subtitles | ( ليس هناك أي شئ عن ( جوليا في ملفات ( اس دي 6 ) الخاصة بها |
| Estou agora a procurar nos ficheiros do pessoal da Massive Dynamic e só há uma pessoa com esse tipo de sangue que teve acesso aos ficheiros da Fauxlivia. | Open Subtitles | أبحث في ملفات موظفي (ماسيف دايناميك) الآن وشخص واحد فقط دمه من تلك الفئة ويمكنه الولوج لملفات (فوليفيا) |
| Ao cruzar todas as referências sobre "Malta" e os ficheiros da Diane Dunross e do Roger Clark agora mesmo. | Open Subtitles | جاري مقارنتها مع ذكر لـ(مالطا) في ملفات (دايان دانروس) و (روجر كلارك) الآن. |
| Passaram aquele tempo todo juntos a ver os ficheiros da Muirfield. | Open Subtitles | حسناً، لقد قضيتما كل ذلك الوقت معاً تفتشان في ملفات (ميرفيلد |
| Roubo os ficheiros da firma e entrego-os ao F.B.I., testemunho contra os meus colegas e mando-os para a prisão. | Open Subtitles | أنا أسرق الملفات من الشركة وأسلمها إلى مكتب التحقيقات الفدرالي واشهد ضد زملائي إرسالهم إلى السجن |
| Ele disse que deve ser capaz de descodificar os ficheiros da pen. | Open Subtitles | يقول ان بامكانه استعادة الملفات من القرص |
| Por fazer parte da equipa, ele estava na posição perfeita para roubar os ficheiros da Mna. | Open Subtitles | لذا بطلبه لتولي القضية إنه يضع نفسه في موقف مثالي لسرقة الملفات من الآنسة وايت |
| - Os ficheiros da Operação? | Open Subtitles | وماذا عن ملفات العمليةَ؟ |
| E os ficheiros da Deirdre? | Open Subtitles | ماذا عن ملفات ديردري؟ |
| E os ficheiros da vigilância? | Open Subtitles | -ماذا عن ملفات صور المراقبة؟ |
| Ele estava a levar ficheiros da secretária. | Open Subtitles | كان يأخذ ملفات من الخزانة. |
| Porque é que o Dominic ia alistar alguém, para roubar ficheiros da Academia da polícia? | Open Subtitles | لماذا يجند (دومينيك) جاسوسًا لأجل سرقة ملفات من أكاديمية الشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 